"Dünyadan kötülüğü savmanın yolunu bilmiyorum. Belki de yalnızca ona dayanmak gerekir. Ancak sen oradasın ve bir etkin var, şiirlerin kendilerine ait bir etkisi var ve seni koruyorlar." Ingeborg Bachmann'dan Paul Celan'a (Filmden)
Modern zamanlarin büyük ve imkânsiz asklarindan birine, sair Paul Celan ve yazar Ingeborg Bachmann arasindaki iliskiye siradisi ve ilham verici bir yaklasim.
Yıl 1948. Holokost'tan sağ kurtulabilmiş şair Paul Celan, yazar Ingeborg Bachmann'la tanışır. Bachmann'ın babası bir Nazi'dir. 1971'e gelindiğinde Celan intihar etmiş, âşıklar yalnızca bir sefer daha buluşabilmiştir. Ancak yirmi yıla yakın bir süre boyunca mektuplaşmışlardır. Samimi, romantik; hasret, kıskançlık, kırılganlık ve keşkelerle dolu mektuplar siyasi ve tarihi karmaşıklığın gölgesinde mümkün olamayan bir aşkı anlatıyor. Yönetmen Ruth Beckermann'ın basit gibi görünen bir yaklaşımı var: İki oyuncu (Plaschg ve Rupp) kayıt stüdyosunda mektupları okurlar. Ancak mektuplardan taşan duyguların yoğunluğu onları etkiler. Bir yandan da birbirlerinden hoşlanırlar, tartışırlar, sigara içip sevdikleri müziklerden ve dövmelerinden bahsederler. Tüm bunlar olurken kamera geri planda hep kayıttadır. Dünün aşkı bugünün ve yarının ihtimallerine dönüşür ve filmin yumuşak kalbi tam da burada gizlidir.
2016 BERLIN, TORONTO, LONDON
Ruth Beckermann Viyana'da doğdu. Viyana ve Tel Aviv'de gazetecilik ve sanat tarihi, New York'ta fotoğrafçılık okudu. Filmleri arasında East of War (1996), A Fleeting Passage to the Orient (1999), American Passages (2011) ve Those Who Go Those Who Stay (2013) yer alıyor. Kalp Zamanı: Ingeborg Bachmann-Paul Celan Mektuplar (2016) Beckermann'ın son filmi.
